Február 14.

Itt, Kínában ez nem igazán „nagy nap”. 

A szerelemnek más időpontjai vannak.

Az egyik legismertebb a május 20. (5.20), mert a száma kínaiul úgy hangzik, mint a „szeretlek”.

És ott van a Qixi (七夕) is – a hagyományos kínai Valentin-nap, amely minden évben más dátumra esik, mert a holdnaptárhoz igazodik. Idén augusztus 19-én lesz, a hagyományos kínai holdnaptár 7. hónapjának 7. napján.

És van, amikor minden egyszerre történik. Idén például kínai újév van, és közben Valentin-nap. Két kultúra, két naptár, egyetlen udvar.

Tavaly az egyik szomszédom ezt egészen sajátosan oldotta meg: egy piros bugyi száradt az ablakban. 

Nem szív alakú volt – csak úgy nézett ki, mintha az lenne. 

Piros, mert szerencse.

Szív-szerű, mert szerelem.

Vagy csak véletlen. Ki tudja.

A piros alsónemű amúgy itt komoly dolog. Ha a te állatövi éved van, vagy egy kis extra szerencsét szeretnél, akkor pirosat viselsz.

Van, aki karkötőt. Van, aki zoknit. Van, aki… kreatívabban oldja meg.

Szóval:

Boldog Valentin-napot mindenkinek, aki két kultúra között él, aki egyszerre hisz a szívekben és szerencsében, és aki tudja, hogy a szerelem néha egészen váratlan helyeken bukkan fel.