Vizen és szárazon

Mulatságos és szórakoztató történeteket nyújtunk át Önöknek, amit amerikai humorral fűszerez az elbeszélő. Van itt kótyagos hajóskapitány, tengeri csata, mely mielőtt kibontakozna hamvába hanyatlik egy váratlan békekötés okán. Aztán találkozunk egy dédapa szellemével, aki derék és jólnevelt szellemként teszi helyre szeretett dédunokájának jegyességét. Aztán találkozunk derék hajósokkal, akik kis híján a szárazföldön lelik halálukat. A történetek vizen és szárazon, de többnyire egy-egy hajó fedélzetén játszódnak. Mindezt a századelő stílusában tolmácsolja nekünk a kiváló műfordító, Zigány Árpád.