A kárhozat éjjele – Franciaország

Ahogy a történelmet még soha nem olvastad. Ókor, középkor, újkor, egymást követő évszázadok, az idő forgatagában. Birodalmak, uralkodók, országok születnek és omlanak össze, miközben nem mindennapi hősünk átéli a letűnt idő feledhetetlen eseményeit. 

Apa és fia külön utakon járnak. Az egymást követő háborúk elsodorják őket a Csatorna két partjára. Két ellentétes zászló alatt harcolnak, s az idő, mely megadatott nekik, egyre csak pergeti homokszemeit. A szolgálatukba álló félvérek tudják jól, hogy a megelevenedett végzettel játszanak, mégis köti őket a hűség. Esztelen hűség ez, mert hiába a baráti viszony, hiába az oly sok közös harc, a vége mindig csak ugyanaz: halál.